-
1 продеть
продеть durch|stecken vt, durchziehen* vt; einfädeln vt (нитку) -
2 продеть
durchstecken vt, durchziehen (непр.) vt; einfädeln vt ( нитку) -
3 fädeln
vt1) (durch A, in A) вдевать, продеватьin die Nádel fädeln — вдеть нитку в иголку
den Fáden durchs Öhr fädeln — продеть нитку через ушко
2) (auf A) нанизывать (что-л на нитку)Glásperlen auf éíne Séídenschnur fädeln — нанизывать бусины на шёлковую нить
-
4 durchhaben
* vt разг.1) закончить, осилить (что-л.)ein Buch durchhaben — прочесть ( дописать) книгуden Faden durchhaben — продеть нитку (в ушко иголки)ein Loch durchhaben — провертеть ( просверлить) дыруich habe den Nagel durch — гвоздь прошёл насквозь ( при вбивании)2) проносить, продырявить ( подмётку) -
5 den Fäden durchhaben
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Fäden durchhaben
-
6 durchhaben
vt: den Ast durchhaben перепилить [перерубить] сукein Buch durchhaben дочитать [дописать] книгуden Faden durchhaben продеть нитку (в иголку)alle [viele] Frauen [Männer] durchhaben "перепробовать" всех (переспать со всеми)den Kranken durchhaben вйходить больногоein Loch durchhaben провертеть [просверлить, пробуравить] дыркуden Nagel durchhaben гвоздь прошёл насквозьdie Wand durchhaben пробить насквозь стенкуdie Schuhe durchhaben проносить [износить] ботинки [туфли].Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > durchhaben
См. также в других словарях:
ПРОДЕТЬ — ПРОДЕТЬ, продену, проденешь, повел. ень, совер. (к продевать), что. Пропустить сквозь узкое отверстие, продернуть. Продеть голову в хомут. Продеть нитку в иголку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОДЕТЬ — ПРОДЕТЬ, ену, енешь; ень; детый; совер., что. Пропустить сквозь узкое отверстие. П. нитку в иголку. | несовер. продевать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
продеть — дену, денешь; продень; св. что. Пропустить сквозь что л., вдеть во что л. П. нитку в игольное ушко. П. пуговицу в петлю. П. резинку в шаровары. ◁ Продевать, аю, аешь; нсв. Продеваться, ается; страд. Продевание, я; ср … Энциклопедический словарь
продеть — де/ну, де/нешь; проде/нь; св. см. тж. продевать, продеваться, продевание что Пропустить сквозь что л., вдеть во что л. Проде/ть нитку в игольное ушко … Словарь многих выражений
Дедал — (Δαίδαλος) в греческой мифологии внук афинского царя Эрехфея и сын Метиона (Plat. Jon. 533a), по другой версии, сын Эвпалма и внук Метиона (Apollod. III 15, 8). Изобретатель столярных инструментов и мастерства, искуснейший архитектор и… … Античный мир. Словарь-справочник.
Разрушители легенд (12-й сезон) — Страна … Википедия
ПРОДЕВАТЬ — ПРОДЕВАТЬ, продеть что во что, продернуть, вдеть, вдернуть, проволочить, протащить, протянуть что в узкое отверстие, пронять, проткнуть в готовую дыру. Продеть нитку в иглу, в иглиное ушко. Продеть серьгу в ухо, пронять. Сеть вяжут, так петлю в… … Толковый словарь Даля
Дедал — (Daedalus, Δαίδαλος). Мифическое лицо, считавшееся искусным архитектором и скульптором. Он жил, по преданию, при царе Миносе на острове Крит, где построил лабиринт для чудовища Минотавра. За то, что Дедал дал дочери Миноса Ариадне нить, при… … Энциклопедия мифологии
ДЕДАЛ — В поздней греческой мифологии герой, добившийся известности и уважения благодаря своему мастерству и таланту изобретателя. Дедал считался внуком афинского царя Эрехтея. Жил вначале в Афинах, где создал все столярные инструменты. Но Дедал не лишен … Cловарь-справочник по Древней Греции и Риму, по мифологии
ДЕДАЛ — В поздней греческой мифологии герой, добившийся известности и уважения благодаря своему мастерству и таланту изобретателя. Дедал считался внуком афинского царя Эрехтея. Жил вначале в Афинах, где создал все столярные инструменты. Но Дедал не лишен … Список древнегреческих имен
ушко — а; ушки, ушек, ушкам; УШКО, а; ушки, ов; ср. 1. Уменьш. ласк. к Ухо (1 зн.). На у. шепнуть что л. За ушко да на солнышко (о наказании). Ушки на макушке у кого л. (о повышенном внимании, настороженности). 2. ед.: ушко. Приспособление у разных… … Энциклопедический словарь
